毎年この時期になるとWikipedia（というよりはWikimedia財団）への寄付を募る動きが盛んになる。
Webにおける情報の伝わり方の、時間的な隔たり。
時間的な隔たりがそこにはある。その隔たりは、後からみれば無いに等しいものだ。だが、情報が経過しようとするその前後に、強く意識させるものが明白に存在している。
翻訳 “ハンドルネームの使用について、Google+におけるプライバシーと責務”
この記事は、Kee Hinckley氏による次の記事を翻訳したものである。
氏のサイトのライセンスに従い、この翻訳記事はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 非移植で利用できる。
- 第1版：2011年9月5日20時21分
- 第2版：2011年9月6日15時42分
- 誤訳の修正01と未訳部分の訳出。
- 『抑圧された人々はインターネットにアクセスする手段がない。』のセクション [↩]
非公式RTによるやり取りについての私見
只管私見を述べることにする。
Topsyからのピンバックは不要。
Twitterで言及があると、Topsyがそれを拾い、自動的にピンバックしてくれる。
この仕様は、Twitter上で言及があったことを知らせてくれるという面ではいいことなのかもしれないが、引用文が
[...] This post was mentioned on Twitter by （Twitter上のユーザー名が連なる）: WordPressで書いた記事のタイトル [...]
と表示されるように綺麗ではない上に、ただリンクを送りつけてくるだけに過ぎない。
これを迷惑かどうか判断に悩むものもいるだろうが、私は記事を書くごとにTwitterに飛ばし、それがRTでもされてTopsyが拾いピンバックしてくるようなのであれば、全く面白みがないと思うので、受け付けないことにした。Topsyのピンバックよりは@Anywhereを利用したTw Anyware comment systemというプラグインの類を使って直接表示したり、zenbackを利用したほうが、だいぶましだと思う。
.htaccessで弾く人もいるようだが、私はSimple Trackback Validation with Topsy Blockerという正にこの為に存在するプラグインを利用することで、Topsyからのピンバックを防ぎつつ後から（気分次第で）観測できるようにしている。
Facebookでのユーザー名についての事件と考察と。
昨日だか一昨日だかに、Facebookのアカウント（偽名とされるもの）が突如として削除される事件が起こった。
記事を書くということについての顧み。
記事を書く、というとここではブログの記事のことなのだけど、この記事という語をたまにエントリと表記してしまうことがある。なぜエントリと表記するのかは、おそらく過去に利用したサービスの影響なのだろうが、さあどうだったか。
tumblrは、やはり興味が持てない。
tumblrのアカウントは既に取っている。何度もtumblrを利用し（続け）ようと発心したが、連日更新することは稀であった。その理由には、面倒くさいというあきれたものがあるが、ここでは主たるものではなく、ではそれは何かと言えば、大して面白くないということだ。